Seit 2004 finden im Rahmen des Programms „Deutsche Tage in den russischen Regionen” Kulturfestivals mit Bezug zu Deutschland in russischen Städten statt. In diesem Zeitraum wurden 324 „Deutsche Tage“ in zahlreichen Regionen durchgeführt – von Kaliningrad bis Wladiwostok und von Archangelsk bis Pjatigorsk. Hunderttausende Besucher erhielten dabei die Gelegenheit zur Begegnung mit deutscher Sprache und Kultur, Wirtschaft und Wissenschaft und vielen anderen Bereichen, in denen eine deutsch-russische Zusammenarbeit erfolgt. Damit tragen die „Deutschen Tage in den russischen Regionen“ auch wesentlich zur Vertiefung der deutsch-russischen Beziehungen bei.
Die Deutsche Botschaft Moskau und die Deutschen Generalkonsulate in Russland werden das traditionsreiche Projekt daher auch im Jahr 2021 fortführen. Wir laden Organisatoren in den russischen Regionen ein, sich am Wettbewerb zu beteiligen und Anträge auf Förderung geplanter „Deutscher Tage“ bei der Botschaft einzureichen. Ausgenommen von der Förderung sind die Städte Moskau und St. Petersburg.
Die Projekte müssen einen klaren Deutschlandbezug haben, Festivalcharakter mit einem vielfältigen Programm tragen und sich an eine breite Öffentlichkeit richten. Begrüßt werden Verknüpfungen mit aktuellen Themen und Anlässen im Jahr 2021. Ein besonders guter Anknüpfungspunkt stellt das „Deutschlandjahr in Russland 2020-2021“ dar, das im September 2020 begann (www.deutschlandjahr.ru). Inhaltlich könnten Jubiläen wie der 550. Geburtstag von Albrecht Dürer, der 200. Geburtstag von Hermann von Helmholtz oder 150 Jahre Friedrich Ebert, Rosa Luxemburg oder Christian Morgenstern zum Anlass für Veranstaltungen genutzt werden.
Ein überzeugendes inhaltliches Konzept, ein angemessener Zeitplan für die Umsetzung sowie ein realistischer Kosten- und Finanzierungsplan werden vorausgesetzt. Zudem muss ein Konzept für die Öffentlichkeitsarbeit und die Einbeziehung der örtlichen Medien vorgelegt werden. Erwartet wird, dass die Projekte auf dem Engagement von Personen und Organisationen vor Ort beruhen und von ihnen eigenverantwortlich konzipiert und umgesetzt werden.
Es kann eine Unterstützung bis maximal 5.000,- Euro für die Veranstaltung der „Deutschen Tage“ in der jeweiligen Region bei der Deutschen Botschaft Moskau beantragt werden. Dabei sollte die beantragte Summe in der Regel nicht mehr als 30 % der Gesamtkosten betragen. Ausgeschlossen ist die Finanzierung von Verpflegungskosten (inkl. Empfänge, Banketts usw.). Drittmittel für dieselbe Veranstaltung dürfen zudem nicht parallel beim DAAD, Goethe-Institut, bei der GIZ oder sonstigen aus Bundesmitteln geförderten Stellen beantragt werden (Verbot der Doppelförderung). Mit einer kostenwirksamen Vorbereitung der Veranstaltung darf noch nicht begonnen worden sein.
Bitte beachten Sie, dass der Deutschen Botschaft und den Deutschen Generalkonsulaten in der Russischen Föderation Finanzmittel für die “Deutschen Tage in den russischen Regionen” voraussichtlich erst im März 2021 zur Verfügung stehen werden. Dies bedeutet, dass „Deutsche Tage“ nur dann grundsätzlich für eine Förderung in Frage kommen, wenn sie frühestens ab Ende März 2021 veranstaltet werden sollen.
Einsendeschluss für Förderanträge ist der 31. Dezember 2020. Die Unterlagen müssen in deutscher Sprache ausgefüllt und per E-Mail eingereicht werden. Die Entscheidung über eine mögliche Förderung Ihres Antrages wird im Anschluss durch eine Jury getroffen. Die Ergebnisse werden voraussichtlich Ende Februar 2021 bekanntgegeben.
Für weitere Fragen stehen Ihnen Frau Lilija Dobysch und Herr Denis Polo zur Verfügung.
Lilija Dobysch
Arbeitsstab Regionen
Deutsche Botschaft Moskau
Mosfilmowskaja Uliza, 56
119285 Moskau
Tel.: 8 499 147 65 66 (aus Russland)
Fax: 8 499 147 65 64 (aus Russland)
E-Mail: [email protected]
Denis Polo
Arbeitsstab Regionen
Deutsche Botschaft Moskau
Mosfilmowskaja Uliza, 56
119285 Moskau
Tel.: 8 495 937 95 00-(DW 224) (aus Russland)
Fax: 8 499 147 65 64 (aus Russland)
E-Mail: [email protected]
