Участники сертификационного курса «Социальные сети и Ваша профессия»

Новосибирск

Преподаватель, немецкий и английский языки.

Новосибирский госуларственный технический университет, старший преподаватель кафедра иностранных языков ИЯ ТФ

Современные методики преподавания иностранных языков, сетевое взаимодействие, межкультурная коммуникация

1. Германо-российская конференция для выпускников германских программ «Дигитализация в научном и экономическом сотрудничестве России и Германии», Самара 7 – 9 июня 2018 г.;
2. Стажировка в Германии для преподавателей немецкого языка в вузе «Deutsch als Fremdsprache und Fachsprache», Университет Потсдама, 08 – 30.августа 2018г.;
3. Участие в 36-й конференции германистов России под эгидой Германской службы академических обменов «Germanistik transkulturell», выступление с докладом, Ростов-на-Дону, 14-17 мая 2019 г.;
4. «Германо-Российский Форум e.V.» и Вюрцбургский университет имени Юлиуса и Максимилиана совместно с Посольством Германии в России, германо-российская конференция по теме «Между соблазнами возможности и предостережениями ответственности – Изменение этических масштабов в экономике, науке и культуре» для выпускников немецких образовательных программ, Москва, 8 –-12 октября 2019 г.;
5. Международная конференция по межкультурному образованию в эпоху цифровизации «Internanional Conference of Intercultural Learning in the Digital Age: Building up Telecollaborative Networks», Университет Валенсия, VI Valencian Workshop on Computer-Assisted Language Learning: Gamification & Communicative Competence, Universitat de Valencia, 25 часов ноябрь 2019 г. Валенсия, Испания 2019 г.;
6. Международная конференция "Сети в глобальном мире. Структуры в контекстах. Понимание отношений в европейских обществах и за их пределами" организаторы Центр изучения Германии и Европы (Санкт-Петербургский государственный университет – Билефельдский университет) при поддержке INSNA, ISA и DAAD Международной сети сетевых исследователей (INSNA), Международная социологическая ассоциация (ISA) и Германская служба академических обменов (DAAD), выступление с докладом, 7-9 июля 2020 г., онлайн.

Я преподаю иностранный язык и межкультурную коммуникацию в неязыковом вузе. В сферу моих профессиональных и научных интересов входит изучение межкультурного аспекта сетевого взаимодействия и роль социальных сетей в формировании межкультурной коммуникативной компетенции.

В современных условиях возросло значение виртуального взаимодействия в качестве альтернативы реальной коммуникации. Применение новых технологий позволяет изменить методику преподавания иностранных языков и межкультурной коммуникации.
Доказательством служит успешный телекоммуникационный межкультурный проект, который осуществляется с 2017 года по сегодняшний день. Участниками проекта являются слушатели программы профессиональной переподготовки «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации» Центра перевода ИЯ ТФ Новосибирского государственного технического университета и студенты немецкого университета Hochschule RheinMain. Цель проекта, проходящего под девизом «Раскрывая другую культуру, познавать свою», заключается в выстраивании эффективного сетевого взаимодействия как на институциональном уровне (языковые центры российского и немецкого университетов, кафедры иностранных языков, выпускающие кафедры), так и на межличностном (студенты-магистранты, тьюторы) http://perevod-tf.nstu.ru/projekt.
Я в качестве одного из руководителей данного проекта буду рада поделиться опытом и получить рекомендации экспертов.