Участники сертификационного курса «Социальные сети и Ваша профессия»

 

Романова

Наталья

Сергеевна

Город

Тверь

Специальность

Лингвистика, переводоведение

Место работы, должность

Фрилансер, переводчик и преподаватель немецкого языка

Сфера профессиональных / научных интересов

Машинный перевод, дидактика перевода

Важные этапы Вашей профессиональной / научной деятельности: учёба в вузе, практика, работа и проч.

2015 г. – стажировка в Российском Доме Науки и Культуры г. Берлина
2016 г. – окончание Тверского государственного университета по специальности "Лингвистика"
2019 г.– работа устным переводчиком на 3-м Молодёжном форуме германо-российских городов-партнёров в районе Дюрен (Германия)
2020 г. – окончание Университета им. Иоганна Гутенберга г. Майнц (Гермерсхайм) по специальности "Перевод и переводоведение"
2021 г. – проведение онлайн-семинара для иностранных стипендиатов Фонда им. Фридриха Эберта

Каким проблемам посвящена Ваша сегодняшняя профессиональная / научная деятельность? Сфера Ваших профессиональных интересов.

Мои исследования посвящены информационным технологиям в письменном переводе и преподаванию иностранного языка для переводчиков.

Какую роль играют в Вашей профессиональной / научной деятельности социальные сети и другие формы цифровой коммуникации?

Социальные сети помогают узнать об интересных мероприятиях и новостях в области перевода.