Конкурс «Дни Германии в российских регионах» в 2021 году

C 2004 года в рамках проекта «Дни Германии в российских регионах» в российских городах проводятся культурные фестивали, тематически связанные с Германией. За это время в многочисленных регионах страны – от Калининграда до Владивостока и от Архангельска до Пятигорска – прошло 324 фестиваля «Дни Германии». При этом сотням тысяч посетителей выпала возможность соприкоснуться с немецким языком и культурой, экономикой и наукой Германии, а также с множеством других сфер, в которых сотрудничают Германия и Россия. Тем самым «Дни Германии в российских регионах» также значительным образом способствуют углублению германо-российских связей.

По этой причине Посольство Германии в Москве и Генеральные консульства Германии в российских городах и в 2021 году продолжат реализацию ставшего уже богатым традициями проекта. Мы приглашаем организаторов из российских регионов к участию в предстоящем конкурсе, для чего необходимо направить в Посольство свои заявки на получение гранта для проведения «Дней Германии». Исключениями являются города Москва и Санкт-Петербург.

Представленные проекты должны иметь непосредственное отношение к Германии, носить характер фестиваля и подразумевать разнообразную программу, а также привлекать широкую общественность. Приветствуется проведение мероприятий, посвященных актуальным темам или событиям 2021 года. Особенно удачным поводом является «Год Германии в России 2020 – 2021», стартовавший в сентябре 2020 года (www.deutschlandjahr.ru). При выборе тематики мероприятий можно также ориентироваться  на такие круглые даты, как 550-летие со дня рождения Альбрехта Дюрера, 200-летие со дня рождения Германа фон Гельмгольца или 150-летие со дня рождения Фридриха Эберта, Розы Люксембург или Христиана Моргенштерна.

Убедительная содержательная концепция, подходящий график проведения мероприятий и реалистичный финансовый план являются необходимыми условиями. Кроме того, необходимо представить концепцию по работе с общественностью и привлечению местных СМИ. Ожидается, что проекты будут инициированы региональными организациями и лицами, которые возьмут на себя ответственность за разработку и реализацию концепции.

В Посольство Германии в Москве могут быть поданы заявки на финансирование мероприятий в рамках «Дней Германии» в размере до 5000 евро. При этом следует учитывать, что указанная в заявке сумма финансирования, как правило, не должна превышать 30 % от общей суммы финансирования всех мероприятий в рамках «Дней Германии». Не производится финансирование питания, включая приемы, банкеты и т. п. При этом не допускается параллельная подача заявок на финансирование одного и того же мероприятия в Германскую службу академических обменов (DAAD), Институт им. Гёте (Goethe-Institut), Германское общество по международному сотрудничеству (GIZ) или какую-либо иную организацию, финансируемую из средств Федерального бюджета (запрет на двойное финансирование). На момент подачи заявки не разрешается начинать подготовку мероприятия, требующую финансовых затрат.

Пожалуйста, обратите внимание на то, что финансовые средства из бюджета Федеративной Республики Германия на конкурс «Дни Германии в российских регионах» поступят в Посольство и Генеральные консульства Германии в Российской Федерации предположительно лишь в марте 2021 года. Это означает, что на рассмотрение будут приниматься заявки на проекты, которые начинаются не ранее конца марта 2021 года.

Окончательный срок подачи заявок – 31 декабря 2020 года. Заполненные на немецком языке документы необходимо прислать по электронной почте. Решение о предоставлении финансирования по Вашей заявке будет принято на заседании жюри. Результаты будут опубликованы, предположительно, в конце февраля 2021 года.

 

На возникшие у Вас вопросы с удовольствием ответят Лилия Добыш и Денис Поло.

 

Лилия Добыш

Штаб по работе с регионами

Посольство Германии в Москве

Мосфильмовская ул., д. 56

119285, г. Москва

Тел.: 8 499 147 65 66 (из России)

Факс: 8 499 147 65 64 (из России)

E-mail: lilija.dobysch@diplo.de

 

Денис Поло

Штаб по работе с регионами

Посольство Германии в Москве

Мосфильмовская ул., 56

119285, г. Москва

Тел.: 8 495 937 95 00 (доб. 224) (из России)

Факс: 8 499 147 65 64 (из России)

E-mail: denis.polo@diplo.de